日本語
1. はじめに
Spirent Communications（以下、「当社」は、ユーザーのプライバシーを保護し尊重することにコミットしています。
本文書は、当社が収集する皆様についてのあらゆる個人情報データ、皆様が当社へ提供するデータが、当社によって処理される際の基本原則を設定します。以下を注意深くお読みいただければ、皆様の個人情報データと、当社がそれを処理する際の当社の見解と手法をご理解いただけます。
1998年のデータ保護法に基づき、データ管理者は以下のとおりです：Spirent Communications, Inc., Attn: Umetrix Product Management, 5,280 Corporate Drive, Suite A100, Frederick, MD 21,703, USA.
モバイルアプリケーションのプライバシー保護方針（以下、「方針」）は、以下の用途に適用されます：
1.1. https://play.google.com/でアクセスできるすべてのモバイルアプリケーションソフトウェアで、アプリを携帯電話または携帯機器（「デバイス」）へダウンロードまたはコピーをストリーミングした場合。
1.2. 当社のあらゆるサイトで利用可能なサービスをアプリ（「サービス」）を通じてアクセスした場合。
このプライバシー保護方針は、Spirent Umetrixツールにて、またはそれを通じて、当社が収集する情報にのみ適用されます。当社のウェブサイトと他の関連サイトは、それらの別途プライバシー保護方針にて指定される内容に基づいて統制されます。当社は、Spirent Umetrixツールを通じてアクセス可能な、Spirentが所有しないか管理しない第三者のサイトに関するプライバシー保護には、責任を負いかねます。Spirent Umetrixを終了する際にその点に注意し、個人情報を収集するすべてのウェブサイトそれぞれのプライバシー保護声明を読むことを推奨いたします。
2. 収集した情報
2.1. 当社が皆様から収集する情報
お持ちのワイヤレス機器/スマートフォンへSpirentのアプリケーションをダウンロード、インストール、アクティベートすると、アクティベーション時および/または毎回のテスト実施時に、当社は皆様の情報を収集します。収集される情報は以下を含みます：
位置情報
GPSの緯度と経度
GPS衛星のPRNとSNR
Wi-Fi SSID*、BSSID*、RSSI*、EARFCN*
携帯電話に関する情報
電話番号
IMEI
セルラーIMEI
テレフォニーベアラー
データベアラー
セルラーRAT、通信業者、MCC、MNC
送受信したバイト
バッテリー状態、残量、温度
Androidハードウェアのシリアル番号
2.2. Google Analyticsを通じて収集される情報
当社は「Google Analytics」と呼ばれるツールを使用し（他のサードパーティ製アナリティクスツールを使用する可能性もあります）、Spirent Umetrixの利用に関する情報を収集します。Google Analyticsは、ユーザーがSpirent Umetrixを訪れる頻度や、その際にどのページを開くかなどの情報を収集します。当社はGoogle Analyticsで得られた情報を、Spirent Umetrixの改善目的でのみ使用します。Google Analyticsは皆様のお名前やその他の個人特定可能な情報を収集することはありません。当社はGoogle Analyticsを利用して収集した情報と、個人特定可能な情報を組み合わせることはありません。Google Analyticsはお使いの機器へ恒久的なクッキーをインストールして、Spirent Umetrixを次回訪問する際にお客様を個別のユーザーとして識別します。ただし、Google以外の組織や個人がクッキーを使用することはできません。GoogleがSpirent Umetrixの利用についてGoogle Analyticsが収集した情報を使用して共有する範囲は、Google Analyticsの利用規約とGoogleのプライバシー保護方針によって制限されます。
2.3. 13歳未満のお子様に関する情報は収集せず
13歳未満の方は、Spirent Umetrixへ登録を試みたり、ご自身についての情報を当社へ提供することは差し控えてください。13歳未満のお子様から個人情報を収集したと判明した場合、当社は当該情報を速やかに削除します。13歳未満のお子様から当社が個人情報を収集したとお考えの場合は、お知らせください。
3. 当社が収集する方法を皆様が管理する方法
皆様が明確に同意されない限り、お持ちの機器から位置情報が収集されることはありません。Androidのアプリの権限メニューで、位置情報の収集を有効または無効にできます（*）。
明確に許可されない限り、携帯電話の情報はお持ちの機器から収集されません。Androidのアプリの権限メニューで、携帯電話情報の収集を有効または無効にできます。
4. クッキー
当社はアプリ内でクッキーを使用することはありません。
5. 情報の活用方法
当社が皆様から収集する情報は、以下の方法のいずれかで使用されます：
5.1 皆様が完了するテストを含め、ワイヤレス機器/スマートフォンのパフォーマンスに関する集約されたレポートを準備する。集約されたレポートから個人を特定するのは不可能です。
5.2. テスト結果が誤っており、集約ｓれたレポートへ含めるべきではないかを特定するために、お使いのワイヤレス機器/スマートフォンのパフォーマンスを検証する。
5.3. 第三者のアプリとサイト。Spirent Umetrixのアカウントを第三者のアカウントへ接続できます。例えば、Facebookのアカウントへログインしたり、Facebook、Twitter、Instagramなどの第三者サイトへ投稿したり、共有するなどです。Spirent Umetrixアカウントを第三者アカウントへ接続すると、それら第三者サイトでのプライバシー保護設定に基づき、ご自身の個人情報を他人へ提供し続けることを理解し、同意したものとみなされます。個人を特定可能な情報を含め、個人情報をそのような形で共有したくない場合は、この機能を使用しないでください。皆様のアカウントは、いつでも第三者アカウントから切断できます。第三者のウェブサイトとアカウントを接続または切断する際にヘルプが必要な場合は、お問い合わせください。
5.4. 当社は第三者のウェブサイトにまたがって、および経時的に、ユーザーの活動を追跡することはありません。このため、当社は「追跡禁止」の信号や他のメッセージに応答することはありません。
5.5. 当社と提携するMicrosoftは、Umetrix.comのアイデンティティを提供します。Spirent Umetrixのユーザーはすべて、以下にて閲覧可能なMicrosoftのlive.comプライバシー保護方針の対象となります：https://privacy.microsoft.com/en-us/PrivacyStatement
6. 個人情報の公開
6.1. 当社は皆様の個人特定可能な情報（PII）を他者へ販売、取引、その他の方法で提供することはありません。これには、当社のウェブサイトを運営し、当社の業務を遂行したり皆様へサービスを提供するうえで当社を支援する、信頼のおける第三者は含まれません。ただし、こうした第三者が個人情報を機密に保つことに同意することが前提となります。
6.2. 当社は、Spirent Umetrix以外の第三者企業、組織、個人が以下を遂行するために個人情報へのアクセス、使用、保管、公開が妥当な範囲で必要だと信頼する場合に、こうした第三者と個人情報を共有します：(a)法律、規制、召喚、法的手続、政府機構からの要求を満たすため。(b)違反の可能性の調査を含め、適用される規約を強制するため。(c)詐欺、セキュリティ、技術面での問題を検出、予防、その他の方法で対処するため。(d)法律にて要求または許可された範囲で、Spirent Umetrix、当社のユーザー、顧客、一般市民の権利、財産、安全に対する危害を防ぐため。
6.3. 当社事業のすべて、または実質的にすべての所有権が変更されたり、当社の事業、Spirent Umetrix、Spirent Umetrixから第三者に関連して、合併、買収、破産手続きなどその他の方法当社が資産を移動させる場合、当社は皆様の個人情報を新たな所有主へ譲渡または販売することがあります。このような場合、該当法により許可されていない限り、皆様の個人情報は、同意されていない場合を除き、該当するプライバシー保護方針で確認された内容に従います。
6.4. 個人特定不可能な情報は、一般に公開されたり第三者へ公開されることがあります。
7. 当社が個人情報データを保存する場所
7.1. 皆様が当社へ提供するすべての情報は、当社のセキュアなサーバーに保管されます。サイトの特定領域へアクセスできるパスワードを当社が皆様へ提供したり、皆様がパスワードを選択された場合、このパスワードを機密に保つのは皆様の責任となります。パスワードは誰にも教えないでください。
7.2. 当社は物理、技術、管理面で業界標準のセキュリティ手法と保護対策を用い、皆様の個人情報の機密性と安全性を保護します。しかし、インターネットは100%安全な環境ではないため、皆様から当社へ送られる情報のセキュリティを保証、確保、請け負うことはいたしかねます。当社の物理、技術、管理面の保護対策が侵害され、情報へアクセスできなくなったり、公開されたり、変更されたり、破壊されることがない保証はありません。ログイン情報のセキュリティを保護する責任は皆様にあります。Spirent Umetrixを通じて皆様が当社へ送信するメールやその他の通信は暗号化が施されていない点にご注意ください。このため、そうした手段を通じて機密情報を通信することは可能な限り避けてください。
7.3. 当社はアプリケーションデータのキャッシュ、ブラウザーのウェブストレージ（HTML 5を含む）、その他の技術を用いて、お使いの機器の個人情報を収集して保管します。
8. 皆様の権利
8.1 皆様は個人情報データをマーケティング目的で処理しないよう、当社へ要求する権利を有します。
8.2. 当社はそのような目的で皆様のデータを使用したり、第三者へ公開すする意図がある場合、通常は（個人情報データを収集する前に）皆様へ通知します。当社が皆様のデータを収集する際に使用するフォームにあるボックスにチェックを入れて、そうした処理を禁止する権利を行使していただけます。以下へご連絡いただければ、この権利をいつでも行使できます：Spirent Communications, Inc., Attn: Umetrix Product Management, 5,280 Corporate Drive, Suite A100, Frederick, MD 21,703, USA または mobiledev@spirent.com。
9. 情報へのアクセス
9.1. 1998年のデータ保護法は、お客様に関する情報へアクセスする権利を提供します。皆様のアクセス権は、この法律に基づいて行使いただけます。
9.2. 以下へご連絡いただければ、この権利をいつでも行使できます：Spirent Communications, Inc., Attn: Umetrix Product Management, 5,280 Corporate Drive, Suite A100, Frederick, MD 21,703, USA または mobiledev@spirent.com。
10. プライバシー保護方針への変更
10.1. 当社のプライバシー保護方針は適時変更されます。適用される法律に従い、皆様の同意が得られない限り、本プライバシー保護方針にて皆様の権利を縮小することはいたしません。当社はこのページへすべてのプライバシー保護方針の変更を投稿します。変更が大規模な場合は、より目立つ通知（例えば、一部のサービスではプライバシー保護方針の変更を伝えるメール通知）にてお知らせします。
11. 連絡先
11.1. 本方針に関するご質問、ご意見、ご要望を歓迎いたします。こちらまでお寄せください：Spirent Communications, Inc., Attn: Umetrix Product Management, 5,280 Corporate Drive, Suite A100, Frederick, MD 21,703, USA または mobiledev@spirent.com。
* Wi-Fi KPIの収集はAndroid 8.1およびそれ以降にのみ適用されます